Der vor einigen Jahren erneuerte Rad- und Fußweg zwischen Paulinenstraße und Bahnhof erhielt im September 2023 den Namen Sinalcoallee. Zur Feier gab es das ehemals als Bilz-Brause bekannte Getränk, jedoch von deutlich anderer Qualität als das vor Jahrzehnten hier am Firmensitz direkt aus Orangen gepresste Konzentrat, das für den Genuss mit Wasser aus den Detmolder Quellen gemischt zu einem köstlichen Getränk wurde.
Viele erinnern sich noch an die mit Musik unterlegten (… die fahren nun nach Detmold, in‘s schöne Lipperland …) Zeichentrickfilme im Kino Werbeprogramm bei denen u.a. Waggons vollbeladen mit Orangen begleitet von einem kleinen Affen zum Detmolder Bahnhof gebracht wurden. In der Stadtbücherei gab es zur Geschichte von Sinalco einen schönen Vortrag von Hans-Joachim Keil, dessen Archivforschungen im Internet unter http://www.sinalco-in-detmold.de/ verfügbar sind.
Und das ist der Stadt Detmold im Zuge der Wegbenennung passiert: Auf dem Straßenschild ist der Name zerlegt in zwei Worte. Sollte so der Begriff „Sinalco“ besonders hervorgehoben werden oder gibt es andere wichtige Gründe für die Abweichung von den Schreibregeln lt. Duden? In der LZ gab es zu dieser Frage einen kleinen Artikel.
Die Webseitengestalter der Stadt hatten ebenfalls mit der korrekten Schreibweise zu kämpfen und platzierten beide Schreibweisen auf „Leben in Detmold / Veranstaltungen / Sinalco Allee“
Hier kannst du die Seite ansehen:
https://www.detmold.de/startseite/leben-in-detmold/veranstaltungen/sinalco-allee.
Alternativ habe ich für dich diesen screenshot.
Thorsten Engelhard vom Bereich Öffentlichkeitsarbeit der Stadt begründet die getrennte Schreibweise mit der Anzahl der Vokale im Straßennamen.
Hier ein Schnipsel aus einem Hinweis an Herrn Engelhardt
Inzwischen haben sich die Detmolder Bürger und Bürgerinnen mit der Schreibweise arrangiert und je nach Vorliebe schreibt die Eine: Sinalco Allee und der Andere: Sinalco-Allee.
Seit dem Frühsommer siehst du neue, gut designte Touristikhinweise an vielen Plätzen und Straßenkreuzungen in Detmold. Vermutlich finanziert mit EFRE Projektmitteln. Und endlich ist es gelungen! Eine dritte und jetzt korrekte Schreibweise findest du auf einem Wegweiser – nur wenige Meter entfernt vom falsch beschrifteten Straßenschild!
Falls du einen Straßennamen …allee mit einer Vielzahl von Vokalen kennst, freue ich mich auf einen Hinweis oder ein Bild davon.
Quellenhinweise:
Webseite der Stadt Detmold: screenshot, September 2023
Lippische Landeszeitung: Glosse vom 2023-09-15
Eigene Fotos: CC BY 4.0